Sözlük

Scratch (ing.), script (ing); scribo, scabere, scriptor, cicatrix (Latin.): sözcüklerinin hepsi çiz-mekle, yazmakla, çizikle ilgili. Özellikle Latince olanlarının okunuşu "çiz"e fazlasıyla benziyor. Eski Türkçe "çi-si" çizmek kökü. "Chisel" (İng.) keski, oymak, yontmak. Bu olasılık bir yerde dursun, bununla birlikte veya bağımsız olarak Eski Türkçe "kara-karak-karalama"nın da 'script' kökeni olduğuna ilişkin görüşler var.